Ce ne sont pas les gens opérés de la prostate qui vont  ricaner et me jeter la première pierre !

Après « Seul le silence»  et « Les anonymes» , du même auteur, la PME « Editions Sonatine»  nous laisse KO d’admiration.

Quelle usine à chefs-d’oeuvre, pute borgne de la Guadalupe !

De même que « La Compagnie»  de John Littell est LE roman de la CIA, « Vendetta»  restera LE roman de la mafia.

Une narration gigogne superbement maîtrisée : on assiste à la longue confession d’un tueur de la mafia, pour qui on se prend de sympathie, vu qu’il narre sa longue  et tumultueuse vie avec le talent (immense) de R. J. Ellory.

Le style est toujours d’une extrême clarté mais sait devenir lyrique (anaphores, longues phrases quasi proustiennes) quand il s’agit de décrire La Havane, La Louisiane et surtout La Nouvelle Orléans. Dégageant une sorte de poésie dont on a du mal à dire si elle est capiteuse ou putride, vu tous les épices, la végétation riante de luxure, ah ! ah ! et tous ces cadavres  qui pourrissent dans les bayous.

Moi qui ai enseigné la littérature pendant des lustres, maintenant éteints, je dis qu’un tel bouquin peut être rangé sur l’étagère des classiques, avec Hemingway et Dostoïevki.

Maintenant un conseil d’ami : « Quando fai i piani per la vendetta, scava due tombe – una per la tue vittima e una per te stesso»  ( Si tu cherches la vengeance, creuse deux tombes… une pour ta victime et une pour toi).

Adage que le vieux mafieux, si horriblement sympathique, arrivera à infléchir, mais je n’en dis pas plus sauf qu’en background, outre les péripéties nombreuses de la « Cosa Nostra» , on assiste aux derniers cinquante ans de l’histoire américaine, de la Baie des cochons à la guerre en Irak.

Le tout pour le même prix.