Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traümen erwachte, fand er sich in einem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. ( Die Verwandlung)

Un matin, au sortir de rêves agités, Gregor Samsa découvrit, au lieu de sa trique statutaire, un drôle de truc à la place de sa bistouquouette, une sorte de tire-bouchon, voyez, vrillé comme la queue d’un porc. Et dire que Brenda, sa fiancée, quoique platonique, voulait constamment dessiner au fusain ses organes génitaux. Il était trop tard pour faire un troc au Mont-de-piété et Gregor Samsa commençait à avoir salement le trac.