Il faut tout lire dans les multiples tribulations du petit Nicolas et de son entourage immédiat. Tout. L’humour de Goscinny, le dessin de Sempé, je veux dire son esthétique.

Je lisais ça à haute voix dans mes classes de 6° et de 5°, à l’époque où Pinochet et Giscard ont pris le pouvoir. Le pied ! Il y avait toujours des collègues ou des inspecteurs (pouacre !) pour dire que ça n’était pas écrit en bon français ! La terre fourmille d’imbéciles, même dans l’éducation nationale.

Quant au film, c’est une gentille « coyonnade»  (comme eût dit Voltaire) vu que la rhétorique de l’humour verbal est par définifion non-filmable (cf, San-Antonio).

(Bien entendu, mon fils aîné, le père de Mathilde, se prénomme Nicolas. Vous me direz qu’il y en a d’autres…)

Eh bien, ça n’est pas possible.

Ce n’est pas possible.

No possiblo !

Je vous dis que ce n’est pas possible.

D’ailleurs, j’ai perdu l’aiguille dans une meule de foin !