Il y a « pouvoir» et « pouvoir» . L’anglais est plus précis que nous.
Voici un extrait du « Journal» d’André Gide, La Pléiade, page 243 :
Deux minuscules morveux vadrouillent avenue du Bois. Passe une somptueuse calèche : » Tu vois cette femme? dit l’aîné; eh bien, mon vieux, hier j’aurais pu la baiser. – Tu la connais? - Non, mais je bandais.»
